Biennaali presidendile Roberto Cicuttole
Juhahtuse asepresidendile Luigi Brugnarole ja liikmetele Luca Zaiale, Claudia Ferrazzile
Audiitorite komitee presidendile Jair Lorencole ja liikmetele Stefania Bortolettile, Anna Maria Comole, [asendusliige] Debora Gobbinile
Peadirektorile Andrea Del Mercatole
Kuraator Cecilia Alemanile
59. Veneetsia kunstibiennaali rahvuspaviljonide komissarid, kuraatorid ja kunstnikud avaldavad käesoleva pöördumisega ühiselt toetust demokraatlike väärtuste, rahu ja vabaduse püsimisele. Kunst on alati seisnud vastu pimedusele ja kurjusele ning peab jääma valdkonnaks, kus käsitletakse keerulisi küsimusi ja teemasid ning kus on oodatud kõik arvamused, mis loovad paremat ja kaasavamat olevikku ja rajavad teed lootusrikkamasse tulevikku.
Siiski ei saa me vaikides pealt vaadata Venemaa sissetungi vabasse ja iseseisvasse Ukraina riiki. Vene valitsus käitub miljonite süütute Ukraina elanikega erakordselt jõhkralt. Meil lasub kohustus teha kõik, mis on meie võimuses, et kaitsta demokraatlikke väärtusi ja rahu Euroopas ning mujal maailmas. Me toetame kunstnikke Kirill Savchenkovit ja Alexandra Sukharevat ning Vene paviljoni kunstilist tiimi, kes on otsustanud toimunud sündmuste valguses tagasi astuda ja oma osalemise tühistada. Me kutsume Veneetsia biennaali üles Venemaa osaluse ametlikult keelama. On vastuvõetamatu, et praeguses olukorras võib Venemaa ametlikult osaleda biennaalil, mis väärtustab inimõigusi ja rahumeelset dialoogi.
Me palume Veneetsia biennaali korraldajatel ja rahvusvahelisel kunstiväljal näidata toetust ja olla Ukrainaga solidaarsed igal võimalikul viisil. Toetagem ka neid inimesi Venemaal, kellel on julgust seista vastu rõhujatele, kes on nad oma kodumaal jätnud ilma mitmetest inimõigustest.
Me avaldame toetust oma Ukraina kolleegidele ja sõpradele ning oleme valmis neid igati toetama. Ühtlasi hindame me väga nende Vene kodanike toetusavaldusi, kes mõistavad sõjategevuse hukka.
Neringa Bumblienė, Leedu paviljoni kuraator
Kęstutis Kuizinas, Leedu paviljoni komissar
Robertas Narkus, Leedu paviljoni kunstnik
Maria Arusoo, Eesti paviljoni komissar
Kristina Norman, Eesti paviljoni kunstnik
Corina L. Apostol, Eesti paviljoni kuraator
Solvita Krese, Läti paviljoni komissar ja kuraator
Andra Silapetere, Läti paviljoni kuraator
Małgorzata Mirga-Tas, Poola paviljoni kunstnik
Wojciech Szymański, Poola paviljoni kuraator
Joanna Warsza, Poola paviljoni kuraator
Ewa Mielczarek, Poola paviljoni produtsent
Joanna Waśko, Poola paviljoni asekomissar
Hanna Wróblewska, Poola paviljoni komissar (kuni 2021. aasta lõpuni)
Janusz Janowski, Poola paviljoni komissar (alates 2022. aastast)
Raija Koli, Soome paviljoni komissar
Auður Jörundsdóttir, Islandi paviljoni komissar
Mónica Bello, Islandi paviljoni kuraator
Eelco van der Lingen, Hollandi paviljoni komissar
Anette Østerby, Taani paviljoni kunstiline juht
Tine Vindfeld, Taani paviljoni projektijuht
Nevena Tudor Perković, Horvaatia Kultuuri- ja Meediaministeerium, Horvaatia paviljoni komissar
Elena Filipovic, Horvaatia paviljoni kuraator
Tomo Savic-Gecan, Horvaatia paviljoni kunstnik
Olga Majcen Linn, Horvaatia paviljoni korraldaja ja produtsent
Tereza Teklić, Horvaatia paviljoni korraldaja ja produtsent
Olga Okunev, Austria paviljoni komissar
Karola Kraus, Austria paviljoni kuraator
Šveitsi kunstinõukogu Pro Helvetia, Šveitsi paviljoni komissar
Eugenio Viola, Itaalia paviljoni kuraator
Mariam Natroshvili ja Detu Jincharadze, Gruusia paviljoni kunstnikud
Magda Guruli, Gruusia paviljoni komissar